|
Estimado Cliente:
Aprovecho esta oportunidad para desearle todo lo mejor
en esta nueva etapa que está emprendiendo, llena de cambios, entre
los cuales su mudanza es un factor importante y seguramente
preocupante. Quisiera extenderle nuestra mano y decirle que
sabemos cómo se siente en este momento, y que nuestra prioridad es
asegurarnos de que éste proceso sea lo más fácil y fluido posible,
sin complicaciones ni dolores de cabeza innecesarios.
Para su tranquilidad personal, hace más de treinta años
que nos dedicamos a hacer mudanzas internacionales. Contamos con
un personal entrenado, dedicado y servicial que estará siempre a
su disposición para ayudarlo en lo que necesite y aclarar
cualquier duda que le pudiera surgir antes o durante el transcurso
de su mudanza. Utilizamos materiales de embalaje de excelente
calidad; contamos también con una amplia red de agentes en todo el
mundo y una excelente compañía de seguros a través de la cual
podrá asegurar todos sus efectos.
Lo que
distingue a EXPORTAINER es el
trato personal. Ésta es una empresa familiar, en la cual
tendrá acceso al presidente de la empresa en todo momento. Para
nosotros un cliente no es un número o un trabajo más, sino una
persona, con sus nervios, preocupaciones y dudas, que son
absolutamente lógicas y comprensibles en un momento de transición
como es una mudanza a otro país, muchas veces desconocido. Sabemos
que seguramente deja afectos, costumbres y lugares queridos aqu Es
un tiempo difícil y lo último que necesita es, además, tener que
preocuparse por el exitoso traslado de sus efectos personales.
Para eso estamos nosotros.
Quedamos a su disposición para
cualquier consulta.
Lo saluda atte.
Tomás A. Bell
Presidente |
Tomás A. Bell
Presidente |
Dear Client:
I take this opportunity to wish you all the best in
this new project you are about to embark on. Now begins a new
stage in your life, filled with changes, among which your move is
an important and surely preoccupying factor. I´d like to extend
our hand to you and tell you that we know what you are going
through, and that our main priority is to make sure this
transition is as easy and smooth as possible, without
complications or unnecessary headaches.
For your peace of mind, we´ve been in the international
moving business for over thirty years, since 1973. Our staff is
highly trained, dedicated and always at your disposal to help you
in any way you might need, or to clarify any doubts or questions
you may have before or during the course of your move. We use
packing materials of excellent quality; have a wide network of
agents throughout the world and a trustworthy insurance company
through which to insure your personal effects.
What particularly distinguishes
EXPORTAINER, apart from an excellent service, is the
personal attention we give to all our clients. This is a
family business, in which you´ll have direct access to the
president of the company at all times. We believe a customer is
not simply another number, another job, he or she is a person with
their worries, doubts and preocupations which are absolutely
logical at a time of transition as is a move to a different
country, often unknown. We know you´re probably leaving behind
people, traditions and places which are dear to you. These are
difficult times and the last thing you need is to have to worry
about the successful transportation of your personal effects.
That´s what we´re here for.
We remain at your disposal for any
questions,
Sincerely yours,
Tomás A. Bell
President
|
